Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

monitor screen

  • 1 monitor screen

    monitor screen IT, MESS Bild n (Bildschirm)

    English-german engineering dictionary > monitor screen

  • 2 monitor screen display

    monitor screen display ELEK Bildschirmdarstellung f

    English-german engineering dictionary > monitor screen display

  • 3 monitor

    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen
    * * *
    moni·tor
    [ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]
    I. n
    1. (screen) Bildschirm m, Monitor m
    colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor
    2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)
    3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5. ZOOL (lizard) Waran m
    II. vt
    ▪ to \monitor sb jdn beobachten
    ▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]
    they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten
    to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
    to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)
    ▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten
    to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    3. (maintain quality)
    ▪ to \monitor sth person etw überwachen
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen
    to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    4. (keep under surveillance)
    ▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen
    to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
    ▪ to \monitor sth device etw überwachen
    to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen
    * * *
    ['mɒnɪtə(r)]
    1. n
    1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

    stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

    2) (TV, TECH: screen) Monitor m
    3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst
    4) Waran m, Waranechse f
    2. vt
    1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören
    2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren
    * * *
    monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]
    A s
    1. Überwacher(in)
    2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m
    3. SCHIFF
    a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)
    b) Feuerlöschboot n
    4. TECH Wendestrahlrohr n
    5. ELEK etc Monitor m:
    a) Abhör-, Mithörgerät n
    b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m
    6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)
    7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)
    B v/t
    1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren
    2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen
    3. allg überwachen
    * * *
    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    n.
    Abhörgerät n.
    Anzeigegerät n.
    Bildschirm m.
    Monitor -e m. v.
    überwachen v.

    English-german dictionary > monitor

  • 4 monitor

    moni·tor [ʼmɒnɪtəʳ, Am ʼmɑ:nɪt̬ɚ] n
    1) ( screen) Bildschirm m, Monitor m;
    colour \monitor [or (Am) color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m;
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor];
    2) pol ( observer) Beobachter(in) m(f)
    3) ( device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4) sch (dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5) zool ( lizard) Waran m vt
    1) ( check)
    to \monitor sb jdn beobachten;
    to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten];
    they were supposed to \monitor the elections pol sie sollten die Wahlen beobachten;
    to \monitor sb's blood sugar/ cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren;
    to \monitor brake power/ tyre [or (Am) tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2) radio, telec, tv ( view/ listen in on)
    to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen];
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen;
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten;
    to \monitor communications/ telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören];
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    to \monitor sth person etw überwachen;
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen radio, tv; device etw überwachen;
    to \monitor radio/ TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen;
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr;
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr;
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    to \monitor sb/ sth person jdn/etw überwachen;
    to \monitor sb's eating habits/ movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen;
    to \monitor sth device etw überwachen;
    to \monitor fuel consumption/ sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

    English-German students dictionary > monitor

  • 5 monitor

    ['mɒnɪtə(r)] UK / US
    1. n
    (screen) Monitor m
    2. vt
    (progress etc) überwachen, (broadcasts) abhören

    English-German mini dictionary > monitor

  • 6 monitor

    ['mɒnɪtə(r)] UK / US
    1. n
    (screen) Monitor m
    2. vt
    (progress etc) überwachen, (broadcasts) abhören

    English-German mini dictionary > monitor

  • 7 screen

    <tech.gen> ■ Rasterplatte f
    coll <av> (e.g. for presentations, slides, movies) ■ Bildwand f ; Projektionswand f
    < cine> ■ Lichtbildwand f
    < edp> (of CRT tube, monitor) ■ Bildschirm m
    <el> ■ Leitschicht f ; leitfähige Schicht f
    < join> (welding) ■ Blendschirm m
    < mil> (on shooting range; dividing panels between shooting stations) ■ Trennwand f ; Zwischenwand f ; Trennschirm m ; Seitenblende f
    < navig> (display) ■ Seite f
    < opt> ■ Sichtblende f
    pract < pap> (waste) ■ Spuckstoff m
    <pap.waste> ■ Sortierer m ; Sieb n
    pract < print> ■ Raster n
    < proc> (for solids) ■ Sieb n ; Siebmatte f
    ISO 9045 <proc.hydr> ■ Siebmaschine f DIN ISO 9045
    <waste.hydr> (of a rake classifier) ■ Rechen m
    vt < gen> ■ hundertprozentig prüfen vt
    vt <tech.gen> (with X-ray machine; also fig.: examine selectively) ■ durchleuchten vt
    vt <tech.gen> (from external influence, e.g. precipitation, radiation, fields) ■ abschirmen (gegen) vt ; schützen (vor) vt
    vt <tech.gen> (acc. to size; e.g. sands, gravel) ■ aussieben vt
    vt < cine> ■ projizieren vt
    vt <el> ■ schützen vt
    vt < phys> ■ entstören vt
    vt < print> ■ rastern vt
    vt < proc> ■ absieben vt
    vt < proc> (also fig.: selective examination) ■ sichten vt
    vt < proc> ■ durchsieben vt ; klassieren vt ; sieben vt

    English-german technical dictionary > screen

  • 8 screen

    screen1 v GEN überprüfen (applicants); abschirmen, schützen (protect) screen2 COMP Bildschirm m, Monitor m, Display n Bildschirmanzeige f (COMMS)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > screen

  • 9 screen monitor

    n COMP Bildschirm m

    Dictionary English-German Informatics > screen monitor

  • 10 flat screen

    n Flachbildschirm m
    ˈflat pan·el, ˈflat screen
    I. n (monitor) Flachbildschirm m; TV Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm
    II. n modifier (monitor, display) Flachbildschirm-, mit Flachbildschirm nach n
    15-inch \flat screen monitor 15-Zoll-Flachbildschirm m
    * * *
    flat screen s TV Flachbildschirm m

    English-german dictionary > flat screen

  • 11 'flat screen

    'flat pan·el, 'flat screen n
    ( monitor) Flachbildschirm m; (tv) Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm n
    modifier (monitor, display) Flachbildschirm-, mit Flachbildschirm nach n;
    15-inch \'flat screen monitor 15-Zoll-Flachbildschirm m

    English-German students dictionary > 'flat screen

  • 12 on-screen display

    (OSD) <av> (of current functions, operating modes, or menu) ■ Bildschirmanzeige f (OSD); On-Screen-Anzeige f ; On-Screen-Display n ; OSD Bildschirmdisplay n ; OSD-Anzeige f
    (OSD) < edp> (e.g. of monitor controls) ■ On-Screen-Display n (OSD)
    < edp> (computer) ■ Bildschirmanzeige f ; Bildschirminhalt m

    English-german technical dictionary > on-screen display

  • 13 flat display monitor

    flat display monitor COMP Flachbildschirm m (flat display screen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flat display monitor

  • 14 flat screen

    flat screen COMP Flachbildschirm m, LCD-Bildschirm m, TFT-Bildschirm m (flat display monitor)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flat screen

  • 15 flat panel

    ˈflat pan·el, ˈflat screen
    I. n (monitor) Flachbildschirm m; TV Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm
    II. n modifier (monitor, display) Flachbildschirm-, mit Flachbildschirm nach n
    15-inch \flat panel monitor 15-Zoll-Flachbildschirm m

    English-german dictionary > flat panel

  • 16 flat panel

    'flat pan·el, 'flat screen n
    ( monitor) Flachbildschirm m; (tv) Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm n
    modifier (monitor, display) Flachbildschirm-, mit Flachbildschirm nach n;
    15-inch \flat panel monitor 15-Zoll-Flachbildschirm m

    English-German students dictionary > flat panel

  • 17 OSD

    <av> (of current functions, operating modes, or menu) ■ Bildschirmanzeige f (OSD); On-Screen-Anzeige f ; On-Screen-Display n ; OSD Bildschirmdisplay n ; OSD-Anzeige f
    < edp> (e.g. of monitor controls) ■ On-Screen-Display n (OSD)
    <nucl.i&c> ■ OSD-Dosimeter n

    English-german technical dictionary > OSD

  • 18 4:3-Bildseitenverhältnis

    4:3-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (vier Einheiten) zu Höhe (drei Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen HDTV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 16:9-Seitenverhältnis
    Syn. 4:3-Bildseitenverhältnis
    4:3 aspect ratio
    ■ Ratio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.
    ► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
    → 16:9 aspect ratio

    German-english football dictionary > 4:3-Bildseitenverhältnis

  • 19 4:3-Seitenverhältnis

    4:3-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (vier Einheiten) zu Höhe (drei Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen HDTV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 16:9-Seitenverhältnis
    Syn. 4:3-Bildseitenverhältnis
    4:3 aspect ratio
    ■ Ratio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.
    ► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
    → 16:9 aspect ratio

    German-english football dictionary > 4:3-Seitenverhältnis

  • 20 display

    <tech.gen> (visual representation of data) ■ Anzeige f
    <ad> (in shop, at POS) ■ Display n
    < edp> (complete visual output device) ■ Bildschirm m ; Ausgabebildschirm m form ; Bildschirmgerät n form ; Datensichtgerät n form ; Monitor m prakt
    pract <i&c> (for measurements, process data etc.) ■ Anzeigefeld n ; Display n prakt ; Anzeigetafel f ; Meldetafel f ; Tableau n rar
    < pack> ■ Display n ; Verkaufsdisplay n
    vt <tech.gen> ■ optisch anzeigen vt
    vt < docu> (text, graphics, images) ■ darstellen vt
    vt < edp> (data etc. on screen) ■ anzeigen vt ; darstellen vt form ; ausgeben vt prakt ; zeigen vt ugs ; sichtbar machen vt rar

    English-german technical dictionary > display

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • My Mood Monitor Screen — The My Mood Monitor Screen (M 3 Screen) is an online self rated checklist that screens for potential mood and anxiety symptoms. The 27 question screener assesses an individual’s risk of suffering from depression, anxiety disorder, post traumatic… …   Wikipedia

  • Monitor — Sm Bildschirm per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. monitor (eigentlich Aufseher ), dieses aus l. monitor Erinnerer, Aufseher , einem Nomen agentis zu l. monēre erinnern, mahnen . Im Englischen werden dann verschiedene… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • monitor — {{hw}}{{monitor}}{{/hw}}s. m. inv.  (pl.  ingl. monitors   ) Apparecchio di segnalazione o controllo qualitativo dell andamento di un fenomeno | Apparecchio che riproduce direttamente su un cinescopio le immagini riprese dalle telecamere |… …   Enciclopedia di italiano

  • monitor — mo·ni·tor s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS elettron. dispositivo con teleschermo su cui compaiono simboli, grafici, caratteri numerici e sim., usato come video di controllo per impianti e apparecchiature 2. TS telev. piccolo teleschermo su… …   Dizionario italiano

  • Screen — (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that separates or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screen door — Screen Screen (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screen window — Screen Screen (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that …   The Collaborative International Dictionary of English

  • monitor — [män′i tər] n. [L < pp. of monere, to warn < IE * moni < base * men , to think > MIND] 1. a person who advises, warns, or cautions 2. in some schools, a student chosen to help keep order, record attendance, etc. 3. something that… …   English World dictionary

  • screen — ► NOUN 1) an upright partition used to divide a room, give shelter, or provide concealment. 2) something that provides shelter or concealment. 3) the surface of a cathode ray tube or similar electronic device, especially that of a television, VDU …   English terms dictionary

  • screen shot — screen capture, computerized picture of the screen displayed on a computer monitor (Computers) …   English contemporary dictionary

  • screen — /skri:n/, it. /skrin/ s. ingl. [etimo incerto], usato in ital. al masch. (cinem., radiotel.) [telo o apparecchio su cui appaiono immagini proiettate o trasmesse] ▶◀ schermo. ‖ monitor …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»